In einer globalisierten Welt ist die Fähigkeit, schnell und präzise zu kommunizieren, ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Unternehmen müssen täglich eine Vielzahl von Dokumenten übersetzen – von Verträgen und Patenten über technische Handbücher bis hin zur internen Kommunikation. Die Nutzung öffentlicher Online-Übersetzungsdienste ist zwar einfach, stellt jedoch ein massives Sicherheitsrisiko dar, da vertrauliche Informationen unkontrolliert auf externe Server hochgeladen werden. Souveräne KI löst dieses Problem durch eine leistungsstarke und sichere Inhouse-Übersetzungsplattform.
Souveräne Infrastruktur für Fachübersetzungen
Ein souveränes Übersetzungssystem verarbeitet alle Dokumente innerhalb der geschützten IT-Umgebung des Unternehmens. Es kombiniert die Geschwindigkeit von KI mit der Sicherheit und Kontrolle einer internen Lösung.
- Inhouse-Übersetzungs-Engine: Das Herzstück ist ein KI-Sprachmodell, das auf den eigenen Servern des Unternehmens oder in einer souveränen Cloud betrieben wird. Dadurch wird sichergestellt, dass kein Text, kein Dokument und keine Information das Unternehmen verlässt.
- Integration von Firmenterminologie: Die KI wird mit unternehmenseigenen Glossaren, Wörterbüchern und Translation Memories (bestehenden Übersetzungen) angereichert. Dies garantiert, dass Fachbegriffe, Produktnamen und фирменinterne Formulierungen in jeder Sprache konsistent und korrekt verwendet werden. Die Übersetzungsqualität übertrifft so die von generischen Diensten bei Weitem.
- Nahtlose Workflow-Integration: Der souveräne Übersetzungsdienst kann über sichere Schnittstellen (APIs) direkt in bestehende Systeme wie Dokumentenmanagementsysteme, das Intranet oder E-Mail-Programme integriert werden. Mitarbeiter können Dokumente per Knopfdruck übersetzen, ohne auf unsichere externe Webseiten zurückgreifen zu müssen.
Öffentliche oder selbst gehostete Modelle
Während öffentliche Dienste für alltägliche, unkritische Übersetzungen praktisch sein können, verbieten deren Nutzungsbedingungen oft den Einsatz für sensible Daten. Häufig werden die eingegebenen Texte zur Verbesserung der KI-Modelle des Anbieters weiterverwendet. Bei souverän gehosteten Modellen ist dies ausgeschlossen. Sie bieten absolute Vertraulichkeit und können durch das Training mit eigenen, branchenspezifischen Dokumenten eine unübertroffene Genauigkeit für die jeweilige Fachdomäne (z.B. Jura, Medizin, Technik) erreichen.
Mögliche Anwendungsfälle für die souveräne Übersetzung:
Rechts- und Patentwesen
Sichere und präzise Übersetzung von hochvertraulichen Verträgen, Schriftsätzen, Gutachten und Patentanmeldungen. Die KI kann auf juristische Fachterminologie trainiert werden, um die erforderliche Genauigkeit zu gewährleisten.
Technische Dokumentation
Konsistente Übersetzung von Betriebsanleitungen, Sicherheitsdatenblättern und Wartungshandbüchern für globale Märkte. Dies stellt sicher, dass technische Informationen weltweit verständlich und korrekt sind.
Finanz- und Unternehmenskommunikation
Schnelle und vertrauliche Übersetzung von Geschäftsberichten, Bilanzen, Investoreninformationen und internen Mitteilungen für internationale Standorte und Stakeholder.
Globaler Kundensupport
Ermöglicht die Echtzeit-Übersetzung von Support-Anfragen via E-Mail oder Chat. Support-Teams können Kunden in deren Muttersprache betreuen, ohne sensible Kundendaten an Dritte weiterzugeben.
Welche Ideen haben Sie? Lassen Sie uns gerne darüber sprechen: Jetzt Kontakt aufnehmen.
